欧博官网入口拜仁凯恩建功,横扫阿贾克斯晋级

  

  亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(Александр Сергеевич Пушкин),是欧博官网入口19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。

  

  普希金经典爱情诗:《请原谅我的爱情》

  《Прости за любовь 请原谅我的爱情》

  Прости за любовь

  请原谅我的爱情

拜仁凯恩建功,横扫阿贾克斯晋级

  Послушай,ты был прав

  请听我说,你并没有错,

  Послушай,мне не больно

  请听我说,我并不难过,

  И сердце без тебя

  纵然这颗心失去了你

  Стучит спокойно.欧博官网登录.

  却跳动平和,依然故我,.....

  Послушай,я ушла

  请听我说,我已远走

  Послушай то,что было

  请用心谛听那些前尘往事

  И скажет тишина,

  寂静中有个声音却在提醒我,

  Что я любила..

  我曾爱过......

  Ты сердце моё

  我的心爱,

  Прости за любовь..остыло

  请原谅我的爱......已冷却

  Послушай меня:

  请听我说:

  Я просто любила

  我只是曾经爱过

  Ты сердце моё

  我的心爱,

  Прости за любовь..остыло

  请原谅我的爱......已冷却

  Послушай меня:

  请听我说:

  Я просто любила..

  我只是曾经爱过......

  Всё время без меня

  纵然失去了我,

  Всё время, То ,что лечит..

  但时间 会使伤口愈合......

  И на прощанье взгляд

  离别之时我的眼神

  Тебе на плечи

  在你的肩头驻足

  Оставлю для тепла

  可带给你些许暖意

  Оставлю след над крышей

  我在屋顶上空留下些微痕迹

  Сегодня я ушла,А ты не слышал..

  今天我要离你而去, 而你却没有听......

  Ты сердце моё

  我的心爱

  Прости за любовь..остыло

  请原谅我的爱......已冷却

  Послушай меня:

  请听我说:

  Я просто любила...

  我只是曾经爱过......

  Ты сердце моё

  我的心爱

  Прости за любовь..остыло

  请原谅我的爱......已冷却

  Послушай меня:

  请听我说:

  Я просто ..любила..

  我只是曾经爱过

  

  普希金诗歌两首

  我曾经爱过你

  —普希金诗歌《我曾经爱过你》

  I loved you

  And,it maybe

  From my soul

  The former love has never bone away

  But let it not recall to you my dole

  I wish not sadden you in any way

  I loved you silently, without hope,fully

  In diffidence, in jealousy, in pain

  I loved you so tenderly and truly

  As let you else be loved by any man

  我曾经爱过你

  爱情,也许

  在我的心灵里还没有完全消亡

  但愿它不会再

  

  致凯恩

  (1825年)

  我记得那美妙的一瞬:

  在我的面前出现了你,

  有如昙花一现的幻想,

  有如纯洁之美的天仙。

  在那无望的忧愁的折磨中,

  在那喧闹的浮华生活的困扰中,

  我的耳边长久地响着你温柔的声音,

  我还在睡梦中见到你可爱的倩影。

  许多年过去了,暴风骤雨般的微笑

  驱散了往日的梦想,

  于是我忘却了你温柔的声音,

  还有你那天仙似的的倩影。

  在穷乡僻壤,在囚禁的阴暗生活中,

  我的日子就那样静静地消逝,

  没有倾心的人,没有诗的灵感,

  没有眼泪,没有生命,也没有爱情。

  如今心灵已开始苏醒:

  这时在我面前又重新出现了你,

  有如昙花一现的幻影,

  有如纯洁之美的天仙。

  我的心在狂喜中跳跃,

  心中的一切又重新苏醒,

  有了倾心的人,有了诗的灵感,

  有了生命,有了眼泪,也有了爱情。

  《致凯恩》写于1825年,凯恩(1800-1879):

  普希金在彼得堡和她相识,后来他囚禁在米海洛夫村时,

  凯恩又来到该村附近的三山村作客,和普希金时常来往,

  凯恩离开时,普希金将这首诗送给她。

  

  

  

  

  线下授课地:

  海淀区知春路111号理想大厦1406

拜仁凯恩建功,横扫阿贾克斯晋级

  联系电话:

  010-56011310 18611466820

  焦老师 陈老师

  温馨提示:

  为京城爸妈们提供一个亲子交流、教育政策等信息交流分享的平台。对了,有时候会有教育微课、信息、课程什么的。

  为方便交流,可以改群名片如:

  三年级豆豆妈

  初三贝贝妈

  灯火万家国际教育亲子群:京城爸妈帮。

  校区地址:

  海淀区知春路111号理想大厦1406

  电话?欧博官网

  010-56011310 18611466820

  入群请加群主微信:

网友留言(0 条)

发表评论